Brincadeiras infantis in English!

kidart

Hello, people!

Como vocês podem ver, o blog está de endereço novo :) Que coisa boa! Estou sofrendo com esse WordPress, mas logo, logo arrumo o layout e deixo ele todo bonitão. Estou com problema de acentuação nos títulos, não sei mais o que fazer :( Só trocando a fonte, mas aí vai ficar feio… Não reparem nisso por enquanto, ok? :P

Para agregar conteúdo aqui, resolvi compartilhar uma coisinha interessante que vi no blog “Au Pair is…” São nomes de brincadeiras infantis em inglês! Podem ter CERTEZA que vamos usar boa parte das brincadeiras dessa lista, então é preciso que saibamos falar o nome delas, right? Além de saber o nome, a lista dá ideias de coisas que podemos fazer com as kids! É interessante ver que muitas brincadeiras tem a tradução totalmente diferente em inglês, como “mãe da rua e Simon says”!

São essas aí:

to play hide-and-seek – brincar de esconde-esconde
to play tag – brincar de pega-pega
to play cops and robbers – brincar de polícia e ladrão
to play dodgeball – brincar de queimada
to play hopscotch – brincar de amarelinha
to play leapfrog – brincar de pular sela

to play blindman’s bluff – brincar de cabra cega
to play freeze tag – brincar de estátua
to skip rope – pular corda
to play Double Dutch – pular corda (com duas cordas)
to shoot marbles – jogar bolinhas de gude
to spin a top – rodar pião
to play circle games – brincar de ciranda
to play house – brincar de casinha
to fly a kite – empinar pipa
to ride a luge – andar de carrinho de rolimã
to play Simon says – brincar de mãe da rua
to play telephone or Chinese whispers – brincar de telefone sem fio
to twirl the hula-hoop – brincar de bambolê
to play truth or dare – brincar de jogo da verdade
to play tic-tac-toe – brincar de jogo da velha
to play hangman – brincar de forca
to play Monopoly – jogar Banco Imobiliário
to play Clue – jogar Detetive
to model in playdoh – brincar com massinha de modelar
to play stickball – jogar taco (ou bets)
to play capture-the-flag – brincar de bandeirinha, de pica bandeira
to play musical chairs – brincar de dança da cadeira
to play cat’s cradle – brincar de cama de gato
to play hoop-la – jogo em que você arremessa aros, e se conseguir acertar uma garrafa, você ganha um prêmio
to play solitaire – jogar paciência (cartas)
to play blackjack – jogar vinte e um (cartas)
to play pillow fight – brincar de luta com travesseiros
to play chess – jogar xadrez
to play checkers – jogar damas
to play speed – jogar mau mau (cartas)

É isso! Espero que aproveitem algo dessa lista!

Sobre as minhas novidades

Eu estou numa agonia só. Tenho que ficar esperando a documentação para agendar o visto e isso demora uns 10 dias, acho. Estou aproveitando o tempo para começar a preparar meu “pre-departure project” exigido pela Au Pair Care. Vocês também têm isso?

Tenho que fazer tipo um trabalho escolar comparando a cultura americana com a brasileira, essas coisas. Tenho que ler com calma o PDF que mandaram com as instruções. Acho que todas as au pairs que vão pela Au Pair Care precisam fazer isso para apresentar durante os 4 dias em NJ. Uma au pair que já está nos EUA me disse que o project mais bonito e mais bem feito ganha um dia a mais em NY. Será? Vou caprichar ;)


That’s it!

Comentários

Comentários

15 Comments

  1. Carol   •  

    Eu tive que fazer uma apresentação. Na verdade, tinha uns encontros com os outros intercambistas da região todo mês, preparo emocional e rolava essas apresentações.

    Gostei das fotos da cidade! Beeem pequena hein! Mas 2hr de NYC não é nada hein!?!?

    Visite a loja de M&Ms por mim!

    =*

    • beatrizmorgado   •     Author

      É, então! Acho que vou ter que fazer esse negócio mesmo…

      Pode deixar que visitarei a loja de M&Ms! Todo mundo fala dela :D

  2. Carol   •  

    PS: pensei em fazer um blog decente também, me irrita não poder editar NADA nele! Mas por enquanto vou deixar assim mesmo.. ;/

    • beatrizmorgado   •     Author

      Olha, tô apanhando com esse WordPress… mas aprendi um monte de coisa nova.

      Agora quero mudar o layout!

      Enquanto eu reúno paciência, vou deixando esse aqui mesmo…

  3. Nicole U. Dias   •  

    Respondendo seu recadinho:

    hauihaia.. eh verdade!! =D
    Lindo seu blog ;)
    Muito obrigada guriah… pra vc tbmmm!! =) sempre eh necessário sorte nehh??
    OOo Com certeza… vamos manter contato.. e vai que la conseguimos nos encontrar!! :D

    BEijooos

  4. Laura   •  

    Oi Beatriz, encontrei seu blog procurando por informações sobre quem irá ser au pair esse ano. Eu fechei meu contrato no sábado e agora estou correndo atrás dos docs! Queria saber como você fez sua fotocolagem…você pode dar umas dicas??
    Bem é isso! Beijo e obrigado

    • Beatriz Morgado   •     Author

      Oi, Laura! Boa sorte na sua nova empreitada :)
      Eu não precisei fazer fotocolagem para minha application. Estou indo pela STB e eles não exigem mais. Qual é sua agência?
      Em compensação, tive que fazer um projeto imenso para apresenta no workshop em NJ (os dias de treinamento antes de irmos para a casa das host families).
      Pelo que li por aí, é mais ou menos a mesma coisa que a fotocolagem!
      Eu falei sobre mim (usei muita coisa da carta que escrevi para a host family), falei sobre a família, falei dos feriados e festas brasileiras e dos feriados americanos (halloween, thanksgiving etc). Falei também de brincadeiras infantis… sempre colocando muitas fotos!
      Não sei se te ajudei dizendo isso, mas espero que sim!
      Boa sorte :)

      • Laura   •  

        Oi Beatriz! Então eu também vou pela STB aqui de SP. Mas eles exigiram sim a fotocolagem…esquisito né? E sei que esse projeto terei que fazer também…Bom vou ver o que faço, porque são só 2 páginas de fotocolagem…mais gostei do seu projeto me pareceu muito criativo (eu já lia o post!hehe)Obrigado e beijos!!!

        • Beatriz Morgado   •     Author

          Oi, Laura! Ué… que estranho! Eu não precisei da fotocolagem. Minha orientadora disse que algumas agências já estão tirando isso e deixando apenas o perfil online.
          De qualquer forma, boa sorte no seu application e depois no seu pre-departure project :)
          Beijão!

  5. maria laura pereira da silva   •  

    GSYG56DQDAGDRDHGWETD6YADGDSZGIFFGH

    SKUHFDSFLHDFHF

  6. Raphael Volpe   •  

    Como chama aquela brincadeira de “Carrinho de mão”?

    • Beatriz Morgado   •     Author

      Não faço ideia do que seja carrinho de mão huahuahuahuauha

  7. Filipe   •  

    Cops and robbers is not a legal play for kids here in the U.S. idk if you knew that. Since school shootings. A cop shot a 12 year old for being pointed with a fake gun. It’s illegal pretty much anywhere. Kids dont play nowadays like we used to. And when they play it they get very criticized and laws could get involved with parents

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *